Usamos identificadores pseudônimos para operar e melhorar o serviço. Aceitar habilita medições opcionais.Medimos audiência e uso com identificadores pseudônimos, em infraestrutura própria, para operar e melhorar o serviço (legítimo interesse). Aceitar habilita também analytics opcionais de terceiros, mapa de calor e medição de anúncios. Consulte nossa Política de Cookies.
Guo Degang, um dos comediantes mais conhecidos da China, passou a ser investigado pelo Departamento de Cultura e Turismo de Wuhan e teve apresentações canceladas depois de improvisar a letra de uma canção revolucionária associada ao Partido Comunista da China. O episódio ocorreu no fim de julho, durante um espetáculo em Wuhan, quando ele substituiu o verso sobre o lago Weishan por uma referência à Cidade Proibida e interpretou o trecho em tom humorístico. Uma denúncia acusou o artista de distorcer e vulgarizar uma obra clássica. O órgão informou que o trecho alterado não constava do material submetido previamente à aprovação e que a mudança é suspeita de violar o regulamento de apresentações comerciais. A investigação segue em curso, sem prazo anunciado para conclusão.
Direita
1 fonte
Um comediante alterou um verso de uma canção num espetáculo e virou alvo de investigação de um órgão de Estado, com shows cancelados e prejuízo direto ao seu público e à sua companhia. A leitura à direita destaca que o problema não é a piada, e sim um arranjo em que toda apresentação comercial precisa de aprovação prévia do conteúdo e qualquer desvio do roteiro autorizado vira suspeita de ilegalidade.
Na China, apresentações comerciais dependem de aprovação prévia do conteúdo, e qualquer desvio do roteiro autorizado pode virar suspeita de infração.
A turnê de dez anos da companhia de Guo Degang foi interrompida e os ingressos do teatro em Xi'an serão reembolsados automaticamente.
Os precedentes citados mostram o tamanho da sanção possível: multa de 50 mil yuans num caso e proibição de se apresentar por tempo indeterminado em outro.
Onde os lados divergem
A cobertura de centro se limita ao episódio e à resposta do órgão municipal, sem enquadrá-lo num padrão.
Veículos de direita acrescentam precedentes datados de punição a comediantes, em 2023 e no ano anterior, e descrevem um ambiente de controle ideológico crescente sobre a produção artística.
Só a cobertura de direita registra que os usuários das redes chinesas se dividiram entre apoiar a punição e criticar o rigor das autoridades.
Nenhum veículo de esquerda cobriu o caso, então o ângulo do impacto sobre trabalhadores da cultura ficou ausente do noticiário.
Onde os lados concordam
As duas coberturas relatam os mesmos fatos: o improviso ocorreu em Wuhan no fim de julho, a denúncia chegou ao Departamento de Cultura e Turismo da cidade, o órgão afirma que o trecho não estava no material aprovado previamente e que a alteração é suspeita de violar o regulamento de apresentações comerciais, e a investigação segue sem prazo de conclusão.
O que ainda está incerto
Não há prazo anunciado para a conclusão da investigação nem indicação da sanção em discussão.
Guo Degang não se pronunciou publicamente sobre a denúncia.
Não se sabe quantas apresentações da turnê foram canceladas nem se há condição para a retomada dos espetáculos.
Um improviso de poucos segundos num espetáculo em Wuhan colocou o comediante mais conhecido da China sob investigação de um órgão de Estado. Guo Degang alterou o verso de uma canção revolucionária ligada ao Partido Comunista, foi denunciado por distorcer uma obra clássica e teve apresentações da turnê canceladas, sem prazo para a conclusão do caso.
Guo Degang, um dos comediantes mais conhecidos da China, passou a ser investigado pelas autoridades e teve apresentações canceladas depois de improvisar a letra de uma canção revolucionária associada ao Partido Comunista da China. O episódio ocorreu no fim de julho, durante um espetáculo em Wuhan, e só ganhou repercussão semanas depois, quando a denúncia chegou ao Departamento de Cultura e Turismo da cidade.
O artista trabalha com o crosstalk, formato tradicional de comédia chinesa baseado em diálogos rápidos e jogos de palavras, e cumpria turnê nacional para marcar os dez anos de sua companhia de teatro. Durante a apresentação, ele mexeu num verso de 'Tocando a minha amada pipa', música popularizada por 'Guerrilheiros da Ferrovia', filme dos anos 1950 sobre guerrilheiros comunistas que combateram tropas japonesas na Guerra Sino-Japonesa. No lugar de 'tudo está calmo no lago Weishan', cantou uma referência à Cidade Proibida, o complexo de palácios em Pequim que foi sede do poder imperial chinês por séculos, e interpretou o trecho em tom de humor.
A queixa apresentada ao Departamento de Cultura e Turismo de Wuhan afirma que o comediante distorceu e vulgarizou uma obra revolucionária clássica e violou padrões de moral e conduta pública. O órgão respondeu que o trecho improvisado não constava do material submetido previamente à aprovação e que a alteração é suspeita de violar o regulamento que rege as apresentações comerciais no país. A investigação segue em andamento, sem previsão anunciada para divulgação de uma conclusão. A canção tem peso simbólico: em 2019 foi incluída entre as cem obras escolhidas para as comemorações dos 70 anos da fundação da República Popular da China.
Os dois lados que cobriram o caso convergem nos fatos. A cobertura de centro relatou o episódio de forma descritiva, atribuindo cada acusação à denúncia e ao órgão municipal, citando o jornal estatal chinês como origem da apuração e registrando que o comediante foi procurado para comentar. Veículos de direita reproduziram os mesmos fatos e acrescentaram camadas: descreveram a divisão entre os usuários das redes sociais chinesas, com uma parte defendendo punição pela alteração de uma 'canção vermelha' e outra criticando o excesso de sensibilidade das autoridades, e situaram o caso num ambiente de controle crescente sobre manifestações artísticas, sustentado pela orientação ideológica do Partido Comunista. Essa cobertura também trouxe precedentes datados: em 2023, um humorista foi multado e proibido de se apresentar por tempo indeterminado após usar uma frase associada ao Exército de Libertação Popular numa história sobre cães de rua; no ano anterior, outro recebeu multa de 50 mil yuans por piadas sobre os confinamentos da pandemia em Xangai. Veículos de esquerda não haviam publicado nada sobre o caso até o fechamento desta reportagem, o que deixa sem cobertura o ângulo do impacto sobre a cadeia de trabalho da cultura chinesa.
O efeito prático já apareceu antes de qualquer decisão. Apresentações da turnê foram canceladas, e num teatro em Xi'an, onde o espetáculo estava marcado para esta semana, um funcionário informou que não há nova data nem previsão de retorno, com reembolso automático dos ingressos.
O que ainda não se sabe é o essencial. Não há prazo para o fim da investigação, não se conhece a sanção em discussão nem se ela pode incluir multa ou suspensão de apresentações, e o comediante não se pronunciou publicamente. Também não está claro quantos shows da turnê foram atingidos, se a companhia teatral responde solidariamente e se o material submetido à aprovação prévia será reavaliado para permitir a retomada.
O Globo
Terra Brasil Notícias